Misteri Dibalik Lirik Lagu Karna Su Sayang
15 Feb 2019
Add Comment
Ini dia lirik lagu yang panjang, dan memiliki cerita misteri dibalik liriknya. Lagu ini sempat menjadi tranding di youtube dengan view hampir 70 Juta tayang. Diketahui bahwa Dian Sorowea merupakan penyanyi lagu Karna Su Sayang, ia tak sendiri, Dian Sorowea berduet dengan rapper bernama Near.
Lagu 'Karna Su Sayang' pertama kali dipublikasikan melalui kanal Youtube Fenomenear pada tanggal 24 Juli 2018.
Di sini saya hanya akan menggarisbawahi bahasa-bahasa yang dipakai di dalam lirik tersebut. Sebab jika diuraikan bait-per-bait, akan sangat lama dan bosan untuk dibacanya. :)
Dari lirik tersebut tampak ada pilihan kata, dengan bahasa yang (mungkin) belum kita pahami maksud dan artinya. Seperti dalam judul saja misalnya, ada diksi "Su". Dalam bahasa Maumere kata 'su' artinya 'sudah', dan inilah arti dari kata-kata dalam bahasa Maumere yang sudah saya pilih,
1. Su = Sudah
2. Sa = Ku/Aku/Saya
3. Trakan = Tak akan/Tidak Akan
4. Ko = Kau/Kamu
5. Tra = Tak/Tidak
6. Sap = Ini
7. Jang = Jangan
Biasa sa cinta satu sa pinta
Jang terlalu mengekang rasa
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Jangan kau berulah sa trakan mendua
Cukup jaga hati biar tambah cinta
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Dan ini semua tentang hati
Jadi coba pikir kembali
Janji tra mungkin sa ingkari
Karna alasan tra kabari
Kasih ko begitu curiga
Berubah kini ko berbeda
Ikat sa kuat atas nama cinta
Sa tra suka paksa itu masalahnya
Biarkan cinta tumbuh sebisanya
Cinta dan resah itu pelengkapnya
Jang hanya datang dan tinggalkan lara
Sa tetap cinta walo tra bersuara
Biasa sa cinta coba ko pahami
Sa su bilang sayang jaga sap hati
Tra mendua sa berhenti mencari
Cukup ko dalam mimpi, kini dan nanti
Biasa sa cinta satu sa pinta
Jang terlalu mengekang rasa
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Jangan kau berulah sa trakan mendua
Cukup jaga hati biar tambah cinta
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Bilang pada sa kalo rindu
Pasti sa ada jangan ragu
Tetapi bukannya begitu
Ko malah marah sampe lupa waktu
Tra balas sa pu pesan
Jujur sa sayang ko membingungkan
Sa cuma butuh sedikit sandaran
Ko pikir semua itu cuma jalan
Sa dekati selingkuhan
Dan coba renungkan kembali
Sap rasa tumbuh dan tra mati
Ko masih jadi kekasih
Jadi jang takut sa ke lain hati
Biasa sa cinta satu sa pinta
Jaga hati biar sa makin cinta
Percaya rasa jang dengar cerita
Pegang sap janji sa tra coba berpindah
Biasa sa cinta satu sa pinta
Jang terlalu mengekang rasa
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Jangan kau berulah sa trakan mendua
Cukup jaga hati biar tambah cinta
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Biasa sa cinta satu sa pinta
Jang terlalu mengekang rasa
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Jangan kau berulah sa trakan mendua
Cukup jaga hati biar tambah cinta
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
---
Penulis ulasan : Ihsan Subhan
Lagu 'Karna Su Sayang' pertama kali dipublikasikan melalui kanal Youtube Fenomenear pada tanggal 24 Juli 2018.
 |
| Sumber Foto : Net. |
Dari lirik tersebut tampak ada pilihan kata, dengan bahasa yang (mungkin) belum kita pahami maksud dan artinya. Seperti dalam judul saja misalnya, ada diksi "Su". Dalam bahasa Maumere kata 'su' artinya 'sudah', dan inilah arti dari kata-kata dalam bahasa Maumere yang sudah saya pilih,
1. Su = Sudah
2. Sa = Ku/Aku/Saya
3. Trakan = Tak akan/Tidak Akan
4. Ko = Kau/Kamu
5. Tra = Tak/Tidak
6. Sap = Ini
7. Jang = Jangan
Biasa sa cinta satu sa pinta
Jang terlalu mengekang rasa
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Jangan kau berulah sa trakan mendua
Cukup jaga hati biar tambah cinta
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Dan ini semua tentang hati
Jadi coba pikir kembali
Janji tra mungkin sa ingkari
Karna alasan tra kabari
Kasih ko begitu curiga
Berubah kini ko berbeda
Ikat sa kuat atas nama cinta
Sa tra suka paksa itu masalahnya
Biarkan cinta tumbuh sebisanya
Cinta dan resah itu pelengkapnya
Jang hanya datang dan tinggalkan lara
Sa tetap cinta walo tra bersuara
Biasa sa cinta coba ko pahami
Sa su bilang sayang jaga sap hati
Tra mendua sa berhenti mencari
Cukup ko dalam mimpi, kini dan nanti
Biasa sa cinta satu sa pinta
Jang terlalu mengekang rasa
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Jangan kau berulah sa trakan mendua
Cukup jaga hati biar tambah cinta
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Bilang pada sa kalo rindu
Pasti sa ada jangan ragu
Tetapi bukannya begitu
Ko malah marah sampe lupa waktu
Tra balas sa pu pesan
Jujur sa sayang ko membingungkan
Sa cuma butuh sedikit sandaran
Ko pikir semua itu cuma jalan
Sa dekati selingkuhan
Dan coba renungkan kembali
Sap rasa tumbuh dan tra mati
Ko masih jadi kekasih
Jadi jang takut sa ke lain hati
Biasa sa cinta satu sa pinta
Jaga hati biar sa makin cinta
Percaya rasa jang dengar cerita
Pegang sap janji sa tra coba berpindah
Biasa sa cinta satu sa pinta
Jang terlalu mengekang rasa
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Jangan kau berulah sa trakan mendua
Cukup jaga hati biar tambah cinta
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Biasa sa cinta satu sa pinta
Jang terlalu mengekang rasa
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
Jangan kau berulah sa trakan mendua
Cukup jaga hati biar tambah cinta
Karna kalau sa su bilang
Sa trakan berpindah karna su sayang
---
Penulis ulasan : Ihsan Subhan
Nama lain dari Sudut Kerlip adalah Ihsan Subhan. Menulis puisi, prosa, dan esai. Kini bekerja di salah satu media mainstream nasional di Jakarta. Pemilik blog masih aktif menulis artikel-artikel di berbagai media cetak maupun daring dan blog.
0 Response to "Misteri Dibalik Lirik Lagu Karna Su Sayang"
Posting Komentar
tulis komentar anda yang paling keren di sini