Blibiografi Han Kang, Peraih Hadiah Nobel Sastra 2024

한강 Han Kang  lahir pada tahun 1970 di kota Gwangju, Korea Selatan, sebelum pindah ke Seoul bersama keluarganya pada usia sembilan tahun. Ia berasal dari latar belakang sastra, ayahnya adalah seorang novelis ternama. Selain menulis, ia juga mengabdikan dirinya pada seni dan musik, yang tercermin dalam seluruh karya sastranya.

Han Kang memulai kariernya pada tahun 1993 dengan penerbitan sejumlah puisi di majalah  문학과사회  (“Sastra dan Masyarakat”). Debut prosanya datang pada tahun 1995 dengan kumpulan cerita pendek  여수의 사랑 (“Cinta Yeosu”), diikuti segera setelah itu oleh beberapa karya prosa lainnya, baik novel maupun cerita pendek. Yang terkenal di antaranya adalah novel  그대의 차가운 손  (2002; “Tangan Dinginmu”), yang secara jelas menunjukkan minat Han Kang pada seni. Buku tersebut mereproduksi manuskrip yang ditinggalkan oleh seorang pematung yang hilang yang terobsesi membuat cetakan plester tubuh wanita. Ada keasyikan dengan anatomi manusia dan permainan antara persona dan pengalaman, di mana konflik muncul dalam karya pematung antara apa yang diungkapkan tubuh dan apa yang disembunyikannya. 'Hidup ibarat selembar kain yang melengkung di atas jurang, dan kita hidup di atasnya bagaikan pemain akrobat bertopeng', sebagaimana ditegaskan dengan jelas dalam kalimat menjelang akhir buku ini.    

Terobosan internasional utama Han Kang datang dengan novel  채식주의자  (2007;  The Vegetarian , 2015). Ditulis dalam tiga bagian, buku ini menggambarkan konsekuensi kekerasan yang terjadi ketika protagonisnya Yeong-hye menolak untuk tunduk pada norma-norma asupan makanan. Keputusannya untuk tidak makan daging bertemu dengan berbagai reaksi yang sama sekali berbeda. Perilakunya ditolak secara paksa oleh suaminya dan ayahnya yang otoriter, dan dia dieksploitasi secara erotis dan estetis oleh saudara iparnya, seorang seniman video yang menjadi terobsesi dengan tubuhnya yang pasif. Pada akhirnya, dia berkomitmen pada klinik psikiatris, di mana saudara perempuannya mencoba menyelamatkannya dan membawanya kembali ke kehidupan yang 'normal'. Namun, Yeong-hye tenggelam semakin dalam ke dalam kondisi seperti psikosis yang diekspresikan melalui 'pohon-pohon yang menyala', sebuah simbol untuk kerajaan tumbuhan yang sama menariknya dengan berbahayanya.

Buku yang lebih berbasis plot adalah  바람이 분다, 가라  (“Angin Bertiup, Pergi”) dari tahun 2010, sebuah novel besar dan kompleks tentang persahabatan dan seni, di mana kesedihan dan kerinduan akan transformasi hadir dengan kuat.

Empati fisik Han Kang terhadap kisah hidup yang ekstrem diperkuat oleh gaya metaforisnya yang semakin kuat.  희랍어 시간  ( Pelajaran Bahasa Yunani , 2023) dari tahun 2011 adalah gambaran yang memikat tentang hubungan yang luar biasa antara dua individu yang rentan. Seorang wanita muda yang, setelah serangkaian pengalaman traumatis, telah kehilangan kemampuan berbicara terhubung dengan gurunya dalam Bahasa Yunani Kuno, yang juga kehilangan penglihatannya. Dari kekurangan mereka masing-masing, hubungan cinta yang rapuh berkembang. Buku ini adalah meditasi yang indah tentang kehilangan, keintiman, dan kondisi utama bahasa. 

Dalam novel  소년이 온다 (2014;  Human Acts , 2016), Han Kang kali ini menggunakan sebagai landasan politiknya sebuah peristiwa sejarah yang terjadi di kota Gwangju, tempat ia sendiri tumbuh dan tempat ratusan pelajar dan warga sipil tak bersenjata dibunuh selama pembantaian yang dilakukan oleh militer Korea Selatan pada tahun 1980. Dalam upaya untuk memberikan suara kepada para korban sejarah, buku ini menghadapi episode ini dengan aktualisasi brutal dan, dengan demikian, mendekati genre sastra saksi. Gaya Han Kang, yang visioner sekaligus ringkas, bagaimanapun juga menyimpang dari ekspektasi kita terhadap genre itu, dan merupakan cara khusus baginya untuk mengizinkan jiwa orang mati dipisahkan dari tubuh mereka, sehingga memungkinkan mereka untuk menyaksikan pemusnahan mereka sendiri. Pada saat-saat tertentu, saat melihat mayat-mayat yang tidak dapat diidentifikasi dan tidak dapat dikubur, teks tersebut kembali ke motif dasar  Antigone karya Sophocles .  

Dalam  흰  (2016;  The White Book , 2017), gaya puitis Han Kang sekali lagi mendominasi. Buku ini adalah elegi yang didedikasikan untuk orang yang bisa saja menjadi kakak perempuan dalam diri narator, tetapi meninggal hanya beberapa jam setelah lahir. Dalam serangkaian catatan pendek, yang semuanya menyangkut benda-benda putih, melalui warna kesedihan inilah keseluruhan karya tersebut dibangun secara asosiatif. Ini membuatnya kurang menjadi novel dan lebih menjadi semacam 'buku doa sekuler', seperti yang juga telah dijelaskan. Jika, narator beralasan, saudara perempuan imajiner itu diizinkan untuk hidup, dia sendiri tidak akan diizinkan untuk ada. Dalam menyapa orang mati juga buku tersebut mencapai kata-kata terakhirnya: 'Di dalam putih itu, semua benda putih itu, aku akan menghirup napas terakhir yang kau lepaskan.'

Sorotan lainnya adalah karya terakhir,  작별하지 않는다  (“We Do Not Part”) dari tahun 2021, yang dalam hal gambarannya tentang rasa sakit berhubungan erat dengan  The White Book . Kisah ini terungkap dalam bayang-bayang pembantaian yang terjadi pada akhir tahun 1940-an di Pulau Jeju, Korea Selatan, tempat puluhan ribu orang, di antaranya anak-anak dan orang tua, ditembak karena dicurigai sebagai kaki tangan. Buku ini menggambarkan proses berkabung bersama yang dilakukan oleh narator dan temannya Inseon, yang keduanya, lama setelah kejadian tersebut, menanggung trauma yang terkait dengan bencana yang menimpa kerabat mereka. Dengan gambaran yang tepat dan padat, Han Kang tidak hanya menyampaikan kekuatan masa lalu atas masa kini, tetapi juga, dengan sama kuatnya, menelusuri upaya keras para sahabat untuk mengungkap apa yang telah jatuh ke dalam pelupaan kolektif dan mengubah trauma mereka menjadi proyek seni bersama, yang menjadi judul buku tersebut. Buku ini banyak membahas tentang bentuk persahabatan terdalam sekaligus kepedihan yang diwariskan, bergerak dengan sangat orisinal di antara gambaran mimpi buruk dan kecenderungan literatur saksi untuk mengungkapkan kebenaran.

Karya Han Kang dicirikan oleh paparan ganda rasa sakit ini, korespondensi antara siksaan mental dan fisik dengan hubungan dekat dengan pemikiran Timur. Dalam  회복 하는 인간  =  Convalescence  dari tahun 2013, ini melibatkan borok kaki yang menolak untuk sembuh dan hubungan yang menyakitkan antara karakter utama dan saudara perempuannya yang sudah meninggal. Tidak ada penyembuhan sejati yang benar-benar terjadi, dan rasa sakit muncul sebagai pengalaman eksistensial mendasar yang tidak dapat direduksi menjadi siksaan yang lewat. Dalam novel seperti  The Vegetarian , tidak ada penjelasan sederhana yang diberikan. Di sini, tindakan menyimpang terjadi secara tiba-tiba dan eksplosif dalam bentuk penolakan kosong, dengan protagonis tetap diam. Hal yang sama dapat dikatakan tentang cerita pendek  에우로파  (2012;  Europa , 2019), di mana narator laki-laki, yang menyamar sebagai seorang wanita, tertarik pada seorang wanita misterius yang telah memutuskan hubungan dari pernikahan yang mustahil. Diri naratif tetap diam saat ditanya oleh kekasihnya: 'Jika kamu bisa hidup sesuai keinginanmu, apa yang akan kamu lakukan dengan hidupmu?' Di sini tidak ada ruang untuk pemenuhan atau penebusan dosa.  

Dalam karyanya, Han Kang menghadapi trauma historis dan serangkaian aturan yang tak terlihat dan, dalam setiap karyanya, mengungkap kerapuhan hidup manusia. Ia memiliki kesadaran unik tentang hubungan antara tubuh dan jiwa, yang hidup dan yang mati, dan dalam gaya puitis dan eksperimentalnya telah menjadi inovator dalam prosa kontemporer.

Anders Olsson

Ketua Komite Nobel

Sumber artikel: nobelprize.org

Sumber Foto: Finansial Times

Ihsan Subhan

Nama lain dari Sudut Kerlip adalah Ihsan Subhan. Menulis puisi, prosa, dan esai. Kini bekerja di salah satu media mainstream nasional di Jakarta. Pemilik blog masih aktif menulis artikel-artikel di berbagai media cetak maupun daring dan blog.

Share this post