Lirik Lagu Let Me In EXO, Lirik Lagu yang Puitis

Lirik Lagu Let Me In EXO yang dibawakan Boyband asal Korea Selatan, EXO, sungguh mengganggu pikiran saya. Sebab setelah saya baca terjemahannya, ternyata di dalam lirik tersebut memiliki banyak diksi puitis.

Lirik lagu yang baru saja rilis pada tanggal 12 Juni 2023 pekan lalu itu, membuat saya ingin menuliskannya sebagai ulasan atau esay menarik.

Sebelum kepada lirik lagu Let Me In EXO dengan terjemahan bahasa Indonesianya, saya akan memulainya dengan menyoroti dari judul. Ya, judulnya sederhana, yakni Let Me In, yang berarti Biarkan Aku Masuk. 

Judul Memiliki Diksi yang Puitis dan Romantis 

Jika diperhatikan susunan klausanya memang sederhana. Namun diksinya sangat puitis dan romantis. Kenapa disebut puitis, karena ada unsur puisi di dalamnya, yaitu ada bunyi aliterasi di dalamnya. Aliterasi sendiri adalah banyaknya huruf konsonan dalam satu baris dalam puisi. misal; 'biarkan aku masuk' memiliki 3 huruf konsonan yang dominan, yaitu huruf 'k', dan jika dibaca itu akan sangat terasa nyaman diucapkannya. 

Selain itu, klausa 'biarkan aku masuk' adalah klausa yang jika diimajinasikan dapat menyentuh hati, ada rasa dan kesan romantis. Karena kita akan membayangkannya kata 'masuk' adalah bukan makna untuk benda mati, tetapi benda hidup,. yaitu hati. Dari imajinasi seperti itulah maka kita akan mengalami romansa lain, atau romantisme dalam judul tersebut. 

Cerita Cinta dan Lirik Lagu yang Puitis 

Let Me In menceritakan tentang seorang laki-laki yang mengagumi dan mencintai seorang perempuan hingga ingin selalu bersama (bisa sebaliknya) karena dalam lirik Let Me In, subjeknya dibuat netral. artinya bisa untuk laki-laki, bisa juga untuk perempuan.

Di bait pertama, sebuah lirik ditulis 'kau yang hilang dalam kegelapan/tunggulah aku jangan bersembunyi lagi'. Ini adalah awal yang mudah kita tebak, bahwa seseorang yang dikaguminya pernah menghilang, saking sulitnya bertemu dan tak tau di mana keberadaannya, maka diibaratkan dengan diksi 'kegelapan'.

dari kehilangannya itu, dia mempunyai keinginan yang sangat ia dambakan, ingin memeluk, ingin mencium, ingin terus bersama, ingin dibawa ke mana pun orang yang dikaguminya pergi.

Uniknya, dan sangat menarik perhatian saya, lagi-lagi ada kata-kata puitis di dalamnya. Ada pribahasa yang dibuat dalam kirik Let Me In, yakni 'datanglah padaku, seperti halnya gelombang'.

Majas yang digunakan adalah majas Simile, yaitu majas yang menggunakan kata bagaikan, seperti, laksana, umpama, dan kata lain sejenisnya. 'Datanglah padaku, seperti halnya gelombang' merupakan majas simile. 

Kemudian, di bait selanjutnya kita akan menemukan kalimat 'Dengan hati yang hampa, terbaring dalam gelombang' adalah hiperbola, sebuah perbandingan yang dilebih-lebihkan keadaannya, seperti dalam kalimat dalam lirik tersebut. 

Hatinya tak menentu dan pasrah, karena orang yang dikaguminya tidak ada di sisinya, Bahkan ia sering merindukan oarang yang dicintainya.

Di dalam kerinduannya itu, banyak keinginan-keinginan yang ingin dilakukan olehnya. Seperti mencium, memeluk, dan berpergian kemanapun dibawa. Asal bersamanya.

Lirik Lagu Let Me In - EXO dengan Terjemahan Bahasa Indonesia 

Eodum sogeuro sarajineun neo

(Kau yang menghilang dalam kegelapan)

Gidaryeo tto sumji malgo

(Tunggulah aku, jangan bersembunyi lagi)

Heoujeokdaejana

(Kau berjuang dengan sekuat tenaga)

Jamgyeodo dwae daman

(Tak apa-apa meski kau tenggelam, namun)

Mulgyeolchideut naege wajwo

(Datanglah padaku seperti halnya gelombang)

Neo eopsineun byeol bol il eopseojyeo

(Tanpamu, tak ada yang menarik untuk dilihat)

Natdo bamdo dalgapjiga anko

(Siang dan malam tak lagi terasa nyaman)

Gongheohan mameul padoe nupin chae

(Dengan hati yang hampa, terbaring dalam gelombang)

Wonhago isseo itorok

(Aku sungguh menginginkanmu)

Nareunhan ne pumsok tteodanigo sipeo

(Aku ingin mengapung dalam dekapanmu yang lembut itu)

Geureol suman itdamyeon

(Andai aku bisa melakukannya)

Nal ana let me in

(Peluklah diriku ini, biarkan aku masuk)

Cuz its blue

(Karena itu begitu biru)

Neoui du nun

(Matamu itu)

Gotta let me in

(Kau harus membiarkanku memasukinya)

You’re the ocean

(Kau adalah samudera)

Maeil gachi gidaryeo

(Aku menunggumu setiap hari)

Hey Ne mameul bol suman itdamyeon

(Andai aku bisa melihat isi hatimu itu)

Jom deo gipi

(Sedikit lebih dalam lagi)

Nopi tteun pado morasewo

(Menggulung ombak yang begitu tinggi itu)

Deocheul chideusi gamssa anji

(Seperti sebuah jebakan, kau menyelimuti diriku ini)

Hwipsseullineun geon gyesok nae jjok

(Aku terus terbawa arus ke arahmu)

Aesseo maebeon oemyeonhago oechyeodaedo

(Meskipun aku berusaha menghindar dan berteriak berulang kali)

Daechaek eopsi deopchineun neo

(Kau terus menyerangku tanpa ada penyelesaian)

Imi yeogin jeo

(Di sini, di tempat ini)

Taeyang bitdo dachi ana

(Matahari bahkan tak pernah menyentuhku)

Ganeumi an doel mankeum

(Tak terukur seberapa dalamnya itu)

Gipgo oeropjiman

(Itu begitu dalam dan juga sepi)

Neoraneun bada nal ikkeunikka

(Namun karena kau adalah lautan yang menuntun diriku ini)

Budi nal samkyeo

(Aku mohon telanlah aku)

Wonhamyeon eodideun neomeogalge

(Jika kau menginginkannya, aku akan pergi kemanapun itu)

Charari ijen momeul deonjyeo hwipsseullige

(Lebih baik sekarang aku melemparkan diriku supaya terbawa arusmu)

I gamjeongdeure daehan geokjeong ttawin heullyeobonae

(Aku meninggalkan kekhawatiran tentang perasaan-perasaan ini)

Soljikan mal from deep inside

(Kata-kata yang tulus dari dalam lubuk hatiku ini)

Ajikdo neon mwol saenggakae

(Apa yang masih kau pikirkan itu?)

Damgien neomchineunde

(Itu terlalu meluap untuk menampungnya)

Nareunhan ne pumsok tteodanigo sipeo

(Aku ingin mengapung dalam dekapanmu yang lembut itu)

Geureol suman itdamyeon

(Andai aku bisa melakukannya)

Nal ana let me in

(Peluklah diriku ini, biarkan aku masuk)

Cuz its blue

(Karena itu begitu biru)

Neoui du nun

(Matamu itu)

Gotta let me in

(Kau harus membiarkanku memasukinya)

You’re the ocean

(Kau adalah samudera)

Maeil gachi gidaryeo

(Aku menunggumu setiap hari)

Modeun geosi meomchugo

Semuanya telah terhenti

Nungwa gwireul garyeoseo

Aku menutup mata dan telingaku ini

Sum swil suga eopdaedo

Meskipun aku tak bisa bernafas

Negero negero

Aku tetap tertuju ke arahmu

Modeun geosi meomchwodo

Meski semuanya berhenti

Naege ibeul matchwojwo

Biarkanlah aku menciummu

Yeongwonhal su eopdaedo

Meskipun itu takkan abadi untuk selamanya

Idaero idaero

Seperti ini, seperti ini

Nareunhan ne pumsok meomulgoman sipeo

Aku ingin berada dalam dekapanmu yang lembut itu

Gajang gipeun eodijjeum

Di suatu tempat yang paling dalam

Nal ana let me in

Peluklah aku, biarkan aku masuk

Cuz its blue

Karena itu begitu biru

Neoui du nun

Matamu itu

Gotta let me in

Kau harus membiarkanku memasukinya

You’re the ocean

Kau adalah samudera

Maeil gachi gidaryeo

Aku menunggumu setiap hari

Barammajeo geoseulleoga

Bahkan menerjang sang angin

(with you baby yeah)

(Bersamamu sayang, yeah)

Uriui sesang kkeuteuro

Menuju ujung dunia kita

(i want you i want)

(Aku menginginkanmu, aku menginginkanmu)

Oh negero negero

Oh, aku menuju ke arahmu, menuju ke arahmu

Pureun badatsok neoege ppajyeo

Aku terpikat padamu, di dalam lautan nan biru

Yeah cuz you’re my ocean

Yeah, karena kaulah samuderaku

Itulah tadi beberapa ulasan tentang Lirik Lagu Let Me In EXO. Selamat bernyanyi dan mengahayati liriknya. (Ihsan Subhan)

 

Ihsan Subhan

Nama lain dari Sudut Kerlip adalah Ihsan Subhan. Menulis puisi, prosa, dan esai. Kini bekerja di salah satu media mainstream nasional di Jakarta. Pemilik blog masih aktif menulis artikel-artikel di berbagai media cetak maupun daring dan blog.

Share this post